Referenzen: Bücher aus dem Lektorat

Aktuelle Lieblingsprojekte

Nasi Bostak: ShirZan, das Herz einer Löwin
Ein ganz besonderes Projekt! Eineinhalb Jahre lang habe ich Nasis Buch intensiv begleitet, die Autobiografie einer aus dem Iran stammenden Hamburgerin. Es war sehr bewegend, anhand von Nasis Familiengeschichte die Geschichte des …

Mehr lesen:

Irans kennenzulernen und zu begreifen, was dieses reiche Land alles verloren hat, seit Ruhollah Chomeini die iranische Freiheitsbewegung für seine islamische Ideologie instrumentalisierte.

Die Herausforderung: Aus der Fülle an familiären Erschütterungen, soziopolitischen Hintergründen und dramatischen Zuspitzungen während einer Iranreise 2018 einen roten Faden herauszuarbeiten und eine gute Erzählstruktur aus Erinnerungen und Erlebnissen im heutigen Iran zu weben.

Das Buch sucht jetzt einen Verlag!

Ulrike Meindl: Verwaiste Eltern begleiten. Praxisbuch für medizinisches Fachpersonal
Wenn ein Kind stirbt … Wie durchleben Eltern und Geschwister ihre Trauer? Was kann trauernden Eltern helfen? Es gibt hilfreiche Anlaufstellen für die Begleitung in dieser Extremsituation, aber oft fehlen …

Mehr lesen:

trauernden Eltern diese Informationen.

Aus eigener Erfahrung dieser Lücke wagte sich Ulrike Meindl an dieses Buchprojekt. Speziell für Ärzt:innen und Pflegende, denn diese Menschen sind oft erste Ansprechpersonen. Ich durfte dieses Buch mitentwickeln und ein stimmiges Gefüge aus berührenden Erfahrungsberichten, Hilfen für eine einfühlsame Kommunikation, Buchtipps und Infos zu Anlaufstellen herstellen. Entstanden ist ein wichtiges Buch, das medizinisches Personal befähigt, Trauernde sensibel zu begleiten und Hilfe zu vermitteln.

Die Herausforderung: sich empathisch auf die Trauer verwaister Eltern einzulassen, die spezifischen Emotionen je nach Todesart des Kindes zu begreifen und trotzdem den analytischen Blick auf die Wirkung der Textkomposition zu bewahren.

Die Rolle der Nato für Europas Verteidigung. Stand und Optionen

Claudia Major: Die Rolle der Nato für Europas Verteidigung. SWP-Studie

Ich wünschte, die Zeiten wären nicht so, dass Claudia Major so oft zu Rate gezogen wird. Ich freu mich trotzdem immer sehr, sie im Fernsehen zu sehen! In ihrer Nato-Studie von 2019 beleuchtete sie die veränderte Sicherheitslage …

Mehr lesen:

seit der Krise um die Krim 2014 und beschrieb drei mögliche Entwicklungsszenarien für die Nato. Das ist immer noch sehr aktuell und hilfreich, so systematisch außenpolitische Fragen zu durchdringen – ein tolles Beispiel für Forschung mit dem Ziel unabhängiger Politikberatung.

Beispiele für Bücher, Zeitschriften, Studien und Websites

„BEM“ Bürgerenergie Melle

2024: Textentwicklung für die Neugründung von BEM, Zweigstelle der nwerk Bürgerenergiegenossenschaft

„HDI Berater. Kundenmagazin für Broker und Entscheider. Schlussredaktion im Auftrag von OPEN Strategy & Story

Der HDI Berater beleuchtet Versicherungsrisiken und damit ein spannendes Spektrum an gesellschaftspolitischen Herausforderungen.

„Sprjewja. Blutmond“, von Majka Stock

Ein regionaler Fantasyroman! Ich habe die Manuskriptentwicklung bei Majkas Debut begleitet, mit Schwerpunkt auf Plotentwicklung

Cover von „VALK“, das Magazin von Van der Valk. Hier Van der Valk Melle.

„Valk“, das Kundenmagazin von Van der Valk, Übersetzungslektorat und Schlussredaktion

„Valk“ erscheint dreimal im Jahr. Eine echte Besonderheit: Das Magazin, das in den Hotels ausliegt, ist dreisprachig. Ich lektoriere die aus dem Niederländischen übersetzten Texte, damit es klingt, als hätten es deutsche Muttersprachler:innen geschrieben.

Cover der Zeitschrift „BAD edition. Badplanung“

001 Lektorat und Schlussredaktion für die Zeitschrift „Das Bad“

Mit dem Medienhaus Brandenburger arbeite ich seit 2007 eng zusammen. Für die Architektur- und Designzeitschriften übernehme ich Lektorat und Schlussredaktion.

Cover des Sammelbandes Fundamentalismus als religionspädagogische Herausforderung

2015 Lektorat Sammelband zu Fundamentalismus

Wilhelm Eppler (Hg.): Fundamentalismus als religionspädagogische Herausforderung. V&R unipress 2015

Cover von Svaneke Schüler. Subjekt und Welt.

2015 Wissenschaftslektorat

Svaneke Schüler. Subjekt und Welt. Zur Konzeption des Bewusstseins in Jean-Paul Sartres »L'Être et le Néant«. V&R unipress 2015

Cover einer Diskursanalyse zu Bildungsmedien

2018 Stillektorat Dissertation

Maik Wunder: Diskursive Praxis der Legitimierung und Delegitimierung von digitalen Bildungsmedien. Julius Klinkhardt 2018

2020: Lektorat der vollständig überarbeiteten Neuauflage.

Faszinierende Einblicke von einem echten Portugalkenner! Hoffentlich wird dieses tolle Reiseziel durch Corona nicht lange ausgebremst. Stefan Loose Travel Handbuch Portugal. DuMont Reiseverlag, 3., vollständig überarbeitete Auflage 2020

Cover der Monografie Psychotherapie als soziale Praxis

2022: Wissenschaftslektorat Monographie

Thomas Nölle: Psychotherapie als soziale Praxis. V&R unipress 2022

Cover des Sammelbandes Materialität - Digitalisierung - Bildung

2023: Materialität – Digitalisierung – Bildung. Sammelband im Wissenschaftslektorat

Christian Leineweber, Maximilian Waldmann, Maik Wunder (Hrsg.): Materialität - Digitalisierung - Bildung. Julius Klinkhardt 2023

Bildungsbericht2017

Lektorat für den Landkreis Osnabrück Fachlektorat Treibhausgasbilanzen, Schlussredaktion Bildungsbericht, Integrationsbericht, ...

Cover National Geographic Traveler Japan

Damit begann ich das Reiseführerlektorat

Lektorat National Geographic Traveler Japan. National Geographic Deutschland, 1. deutsche Auflage 2007

Cover der SWP-Studie Die Rolle der Nato für Europas Verteidigung

Die Rolle der Nato für Europas Verteidigung. Stand und Optionen

SWP-Studie 2019/S 25, November 2019, 42 Seiten

Fachlektorat der Kapitel Belgrad, Orşova und Skopje

Michael Obert: Balkanbeat: Meine Suche nach Patrick Leigh. Piper 2013

Faya und Welo beim Zwergenkönig Hübich

Lektorat Kinderbuch. Der zweite Band bringt Faya und Welo zu Hübich, dem Zwergenkönig, und damit in die Welt der Sagen und Märchen aus dem Harz. Faya & Welo im Land der Lutkis. Geschichten aus Lausitz und Spreewald

Cover des Reiseführers Glücksorte an der Nahe

Glücksorte an der Nahe. Lektorat des Reiseführers

80 Orte zum Glücklichsein! Damit Glücksuche sich eingeladen fühlen, sind die schönen Beschreibungen der malerischen und besonderen Orte besonders wichtig! Droste Verlag 2023

Cover der Monografie Soziale Raumkonstitutionen von Studierenden

Jessica Baier: Soziale Raumkonstitutionen von Studierenden. Eine qualitative empirische Analyse an privaten Hochschulen. Springer 2022

Cover des Kinderbuchs Faya & Welo im Land der Lutkis

Kinderbuchlektorat, auch für Erwachsene spannend!

aya & Welo im Land der Lutkis. Geschichten aus Lausitz und Spreewald

Cover des Berlinreiseführers von Naitonal Geographic Traveler

Korrektorat

National Geographic Traveler Berlin. National Geographic Deutschland 2010

Cover der Dissertation Hof, Macht, Geschlecht von Regina Schleuning

Korrektorat Dissertation

Regina Schleuning: Hof, Macht, Geschlecht. Handlungsspielräume adeliger Amtsträgerinnen am Hof Ludwigs XIV. V&R unipress 2016

Cover Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz

Lektorat Begleitung von erster Manuskriptfassung bis zur Druckfahne

Volker Eismann: Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz. Trainingsband mit eingelegten Lösungen und CD-ROM. Cornelsen Verlag 2010

Lektorat Didaktik

Hans G. Müller, Heidemarie Brosche, Anne-Sophie Remane: Deutsch für Eltern. Was Sie wissen müssen, um Ihr Kind zu unterstützen. DK 2016

Cover der Dissertation Elastizität organisieren

Lektorat Dissertation

Martin Vogel: Elastizität organisieren. Formen und Funktionen von Stellvertretungen in Organisationen. Springer 2021

Lektorat einer Branchenstudie

EKK-Branchenstudie zum Thema „Perspektiven der Behindertenhilfe". EKK Research, 2014

Lektorat eines Hawaii-Reiseführers

Lonely Planet Reiseführer Hawaii. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2014

Cover des Sammelbandes Sicherheit in Asien

Lektorat für die Stiftung Wissenschaft und Politik

Hanns Günther Hilpert, Christian Wagner (Hg.): Sicherheit in Asien. Konflikt, Konkurrenz, Kooperation. Nomos 2016 (Lektorat von 3 Kapiteln)

Cover des SWP-Bandes Kriegsgefahr im Pazifik?

Lektorat für die Stiftung Wissenschaft und Politik

Michael Paul: Kriegsgefahr im Pazifik. Die maritime Bedeutung der sino-amerikanischen Rivalität. Nomos 2017

Cover von: Das Handbuch zur Rente im Ausland

Lektorat für Selfpublisher

Rainer Hellstern: Das Handbuch zur Rente im Ausland. Books on demand, 2015

Cover des Sammelbandes Antikorruption und Leadership

Lektorat Sammelband

Stefan Jung, Stefan Friedrichs, André Armbruster (Hg.): Antikorruption und Leadership. V&R unipress 2017

Lektorat Selfpublishing

Wolf Berke: Typisch norddeutsch. Dönkes und Anekdoten. Tredition 2017

Screenshot Website Julia Kupisch, Übersetzungen

Lektorat und Konzeptberatung

Text für Website von Julia Kupisch. Übersetzungen und Untertitel für Medien, Kultur und Film

Cover des Prüfungstrainings für das Goethe-Zertifikat C1

Lektorat und Korrektorat

Baier, Gabi; Dittrich, Roland: Prüfungstraining DaF. Goethe-Zertifikat C1. Übungsbuch mit CDs inkl. Lösungen, Hörtexte und Antwortbögen.

Cover des Reiseführers Lonely Planet Island

Lektorat und Korrektorat

Lonely Planet Reiseführer Island. MairDumont, 3. deutsche Auflage 2013

Cover des Reiseführers Ecuador & Galapagosinseln

Lektorat und Korrektorat

Lonely Planet Reiseführer Ecuador & Galapagosinseln. MairDumont, 2. dt. Auflage 2015

Lektorat und Korrektorat

Lonely Planet Cityguide Paris. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2009

Lektorat und Korrektorat

Lektorat und Korrektorat Lonely Planet Reiseführer Cornwall, Devon & Südwestengland. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2011

Lektorat und Korrektorat

Lonely Planet Cityguide New York. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2009

Lektorat und Korrektorat

Stefan Loose Travel Handbuchs Indien. DuMont Reiseverlag, 4. deutsche Auflage 2012

Cover des Prüfungstrainings für das Goethe-Zertifikat B2

Lektorat und Korrektorat

Baier, Gabi; Dittrich, Roland: Prüfungstraining DaF. Goethe-Zertifikat B2. Übungsbuch mit CDs inkl. Lösungen, Hörtexte und Antwortbögen.

Cover von Pluspunkt Deutsch. Der Orientierungskurs

Lektorat und Korrektorat

Mein erster Auftrag als freie Lektorin! Joachim Schote: Pluspunkt Deutsch. Der Orientierungskurs. Deutsch als Zweitsprache. Cornelsen Verlag 2006

Lektorat und Korrektorat des aus dem Englischen übersetzten Reiseführers

Lonely Planet Reiseführer England. MairDumont, 2. dt. Auflage 2017

Lektorat und Korrektorat London-Städteführer

Lonely Planet Cityguide London. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2008 und 4. Auflage 2012

Cover des Magazins „life“ mit Magdalena Neuner

Lektorat und Schlussredaktion für das Kundenmagazin „life“

Life. Das Magazin für Gesundheitsbewusste. Lektorat und Schlussredaktion für die LaVita GmbH seit 2017.

Cover der Zeitschrift „Inspiration Architektur“

Lektorat und Schlussredaktion für das Magazin „Inspiration Architektur“

Mit dem Medienhaus Brandenburger arbeite ich seit 2007 eng zusammen. Für die Architektur- und Designzeitschriften übernehme ich Lektorat und Schlussredaktion.

Lektorat und Schlussredaktion für das Magazin inspiration design!

Mit dem Medienhaus Brandenburger arbeite ich seit 2007 eng zusammen. Für die Architektur- und Designzeitschriften übernehme ich Lektorat und Schlussredaktion.

Screenshot der Website Schöne Aussichten

Lektorat, Slogans und Webtext für Schöne Aussichten

Text für Website von Schöne Aussichten. Tania Wehrs – Coaching für Menschen, Teams & Organisationen

Lonely Planet Frankreich: Übersetzungslektorat

Lonely Planet Reiseführer Frankreich. MairDumont, 3. deutsche Auflage 2011

Manuskriptbegleitung für ein Romandebut

Michael Essing: Das ist doch kein Reisebuch

Cover von Wandern für die Seele an der Mosel

Mosel. Wandern für die Seele. Lektorat eines Wanderführers

20 zauberhafte Touren verdienen viel Liebe im Lektorat. Mosel. Wandern für die Seele Wohlfühlwege von Ute Liesenfeld. Droste Verlag 2022

Nasi Bostak: ShirZan, das Herz einer Löwin

Das Buch sucht gerade einen Verlag!

Cover des Sammelbandes Organisation außer Ordnung

Organisationstheoretischer Sammelband im Wissenschaftslektorat

Korrektorat Sammelband Martin Vogel (Hg.): Organisation außer Ordung. Außerordentliche Beobachtungen organisationaler Praxis. V&R 2013

Cover ADAC-Reiseführer Polnische Ostseeküste

Reiseführer Fachlektorat

Faszinierend, wie sehr sich der Landstrich östlich von Usedom in den letzten Jahren verändert hat! Kilometerlange Sandstrände wie eh und je, dazu barrierefreie Zugänge und modernisierte Ortszentren. Besonders viel Spaß hat gemacht, dass ich mal meine Kenntnisse der slawischen Sprachfamilie nutzen konnte. Polnische Websites sind sonst sehr verwirrend! ADAC Reiseführer plus Ein Imprint von GRÄFE UND UNZER; 1. Auflage 2020

Schlussredaktion Reiseführer

Lonely Planet Reiseführer Kreta. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2009

Schwedenreiseführer: Lektorat und Korrektorat

Lonely Planet Reiseführer Schweden. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2010

Cover des Kroatienreiseführers von Stefan Loose

Stefan Loose Travel Handbücher: Kroatien

Berühmt für 1000 herrliche Inseln! Dass dieses schmale Land noch viel mehr zu bieten hat, zeigt diese gut recherchierte Neuauflage. Stefan Loose Travel Handbuch Kroatien. DuMont Reiseverlag, 2018

Cover der Monografie Biogas - Macht - Land

Stillektorat Dissertation

Franziska Sperling: Biogas – Macht – Land. Ein politisch induzierter Transformationsprozess und seine Effekte. V&R unipress 2017

Stillektorat Dissertation

Damaris Knapp: Die metakognitive Dimension beim Theologisieren mit Kindern. V&R unipress 2018

Suchmaschinenoptimierter Text

Text für die Website des Meller Meisterbetriebs Nowatzke. Kamine und Kachelöfen

Screenshot der Website Bohnhoff Betriebsservice

Textentwicklung für Flyer und Website

Profitechnik für Textilpflege und Dampferzeugung Hier kommt sogar der verrußte Feuerwehrhelm sauber aus der Wäsche! Die Textilpflegeinnovationen der Bohnhoff Betriebstechnik brauchten ein neues Gewand: Inhaber Stefan Bohnhoff ließ Verena Oberhommert »Bildschön gestalten« und beauftragte Textfühlung mit informativen, knackigenTexten.

Übersetzungslektorat des Reiseführers Zentralamerika für wenig Geld

Lonely Planet Reiseführer Zentralamerika für wenig Geld. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2014

Übersetzungslektorat eines Sachbuchs für Eltern

Eltern darin unterstützen, dass sie ihre Kinder in der Schule gut begleiten können: Carol Vorderman: Lernen lernen für Eltern. DK 2017

Übersetzungslektorat gemeinsam mit Barbara Driesen

Übersetzungslektorat im Team von Bintang Buchservice

Lektorat und Korrektorat Lonely Planet Reiseführer Toskana. MairDumont, 6. dt. Auflage 2016

Übersetzungslektorat Reiseführer

Lonely Planet Reiseführer Norwegen. MairDumont, 2. deutsche Auflage 2008

Cover des Reiseführers Lonely Planet Sardinien

Übersetzungslektorat Reiseführer Sardinien

Lonely Planet Reiseführer Sardinien. MairDumont, 3. dt. Auflage 2015

Ulrike Meindl: Verwaiste Eltern begleiten

Cover von Fusion und Kooperation in Kirche und Diakonie

Wissenschaftslektorat

Stefan Jung, Thomas Katzenmayer (Hg.): Fusion und Kooperation in Kirche und Diakonie. V&R unipress 2014

Cover des Sammelbandes Nachhaltig wirtschaften

Wissenschaftslektorat eines Sammelbandes

Stefan Jung, Thomas Katzenmayer (Hg.): Nachhaltig wirtschaften. Wirtschaftsethische Reflexionen. V&R unipress 2012

Cover der Monografie Digitalisierung und Soziale Arbeit

Wissenschaftslektorat für Maik Wunder

Wissenschaftslektorat Sammelband Maik Wunder (Hrsg.): Digitalisierung und Soziale Arbeit. Transformationen und Herausforderungen. Julius Klinkhardt 2021

Cover des wissenschaftlichen Sammelbandes zu den Tafeln in wirtschaftsethischer Perspektive

Wissenschaftslektorat: Sammelband zu den Tafeln in wirtschaftsethischer Perspektive

Zwischen Mitleidsökonomie und Professionalisierung – Tafeln in wirtschaftsethischer Perspektive. Sammelband, hrsg. von Alexander Dietz, Stefan Jung und Daniel Wegner. LIT Verlag 2021

YEAH! Festival in Osnabrück

Lektorat und Schlussredaktion des Programmbuchs zum YEAH! Festival 13.-20.11.2011, herausgegeben vom netzwerk Junge Ohren